忍者ブログ
日々のできごとを。
2017-051 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 prev 04 next 06
123  122  121  120  119  118  117  116  115  114  113 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

唐突ですが日本語って面白いですよね。
方言も大好きなんだけど、
苦手な
・・・というか

気になる
・・・というか

ひっかかる
使い方があるんです。

嫁に来てから耳にするようになったことば。

あえてひらがなで

“かかさる”
母親サルではありません。


それから

“おかさる”
丘のサルではございません。



説明すると
かかさる」は

書いてある”とか“書けた”など
書く(描く)」に関連する言葉なのです。

例えば
メモ、書かさってた
→メモが書いてあった
このボールペン、描かさる?
→描ける?

とか。


そして「おかさる」は

置いてある”とか“~にあった”など
主に「置く」に関係する言葉とでもいいましょうか・・・

例えば
テレビの横に置かさってから
→置いてあるから、又はあるから。
玄関に置かさってたじゃない。
→玄関にあったじゃない。

など。

自分がしたことでも
そう聞こえない気がしたんですよね。

嫁に来た頃はこの会話に
敏感に反応してたものですが
ちかごろ自然に聞き流してます。

慣れってすごい。

私もいずれ使うんでしょうか
サル言葉。


そんな最近、
7月末に職場の席替えで
近くなった人の言葉が不思議でなりません。

サル言葉ではないんですが・・・

取引先や上司との電話で
よく出てくるセリフ。

「大チョーブです。」

「分かりヤシタ。」


無意識なんでしょうね・・・
つい

「江戸っ子か!」
と突っ込みたくなる衝動に駆られます。

嫁に来て今月で15年。
イントネーションは
すっかり岩手側についた私。

いつかサル言葉と
江戸っ子言葉に染まる日が来るのかしら・・



PR
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PASS
無題
博多に行けば ト・ト・ト
長野に行けば ヅラ・ヅラ・ヅラ
などのように
地方には地方ならではの
生き延びてきた言葉がありますよね。
私は馴染めないなら使いません。
面白ければ遣います。
あくまで、個人の主観で決めて行くことが
語用論的でもあり、
言葉の変化というものの面白さです。
歴史的には方言が標準語になっている例も
たくさんあると思います。
だから方言のネタは尽きないのです。
面白い世界です。

サル言葉は、時々私も使いますよ!
だって、面白いんですもの!

hilander URL EDIT
at : 2012/11/13(Tue) 22:32:11
無題
福島から東関東に出てきて25年。

こっちの文化さ、なじんで当然だっぺよ。

だいぶこどばも、あがぬげしたど思うんだゲド・・・。

シティーボーイっぽぐなったっぺ??
アウトバック・ダブルアール URL EDIT
at : 2012/11/13(Tue) 23:32:24
~さる!
私もコレ!
かな~り気になる方言です!!!

って、GOEMONさん地方でもメジャー(?)
なのですか?

私のイメージでは
北海道~青森
でした(^▽^;)

炊かさる
開かさる

ナド

姪(青森ネイティブw)がよく使うのです

面白がって使い方マスターしたいと思うのですがww

炊からさった

だなんて

活用形?!

出されると、、、

まだまだ使いこなせる日は遠いです(爆)

奥が深いです。。。
robin EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 02:26:13
いんや、使うべ?
「書かさる」は、オイラの父ちゃんも使ってましたから、自分としては違和感ないですよ~。 そんな父ちゃんは富山生まれの知床育ちでしたべや。 d(^へ^;

あ、ちなみにオイラは標準語で育ちましたので使いまへん! ←都会っ子の見栄www
ふぉれっくす URL EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 03:43:55
べちゃべちゃ?
う〜〜?
サル言葉を使ってるhilanderさんが
想像つきません。

宮城県北の
あのちょっと水分多め的訛りが大好きですね〜。

だべっちゃ〜(笑)♪
ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 12:35:03
カタカナ
rrさん
んだんだ〜♪
やっぱ、25年もいるど変わっちゃね〜〜〜★
シティーボーイがカタカナだもの〜♪
・・・ノリすぎ?
ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 12:36:15
グローバル?
えええっ!robinさん
青森もメジャーなんですかっ!!!
うんうん、炊かさるも開かさるも
炊からさった も聞いたことある!

青森出身の工場長もそう言えば使う!!!

私も活用形どころか
サルのところで脳内変換に間ができます(笑)
ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 12:37:58
ふぉれっくすさん、器用だからっっ
富山生まれの知床育ちですって!?!?
サル言葉・・・
もしやグローバル?

ふぉれっくすさん、
通じるというのは使えるということでは???
ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 12:39:07
ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed) 12:42:25
カレンダー
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
フリーエリア
powered by soKKuri?
里親募集
カウンター
ブログ内検索
最新コメント
[08/18 goemon]
[07/08 1103]
[06/02 goemon]
[06/02 goemon]
[06/02 goemon]
プロフィール
HN:
GOEMON
性別:
女性
職業:
会社員
趣味:
仕事…かな
自己紹介:
2度寝さいこー!
バーコード
最新トラックバック
物置
"GOEMON" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]