餌の時間猿サルさるSARU

餌の時間

日々のできごとを。

2024-041 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 prev 03 next 05

123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/24 (Wed)

猿サルさるSARU

唐突ですが日本語って面白いですよね。
方言も大好きなんだけど、
苦手な
・・・というか

気になる
・・・というか

ひっかかる
使い方があるんです。

嫁に来てから耳にするようになったことば。

あえてひらがなで

“かかさる”
母親サルではありません。

それから

“おかさる”
丘のサルではございません。

説明すると
「かかさる」は

“書いてある”とか“書けた”など
「書く（描く）」に関連する言葉なのです。

例えば
「メモ、書かさってた」
→メモが書いてあった
「このボールペン、描かさる？」
→描ける？

とか。

そして「おかさる」は

“置いてある”とか“～にあった”など
主に「置く」に関係する言葉とでもいいましょうか・・・

例えば
「テレビの横に置かさってから」
→置いてあるから、又はあるから。
「玄関に置かさってたじゃない。」
→玄関にあったじゃない。

など。

自分がしたことでも
そう聞こえない気がしたんですよね。

嫁に来た頃はこの会話に
敏感に反応してたものですが
ちかごろ自然に聞き流してます。

慣れってすごい。

私もいずれ使うんでしょうか
サル言葉。

そんな最近、
７月末に職場の席替えで
近くなった人の言葉が不思議でなりません。

サル言葉ではないんですが・・・

取引先や上司との電話で
よく出てくるセリフ。

「大チョーブです。」
と
「分かりヤシタ。」

無意識なんでしょうね・・・
つい

「江戸っ子か！」
と突っ込みたくなる衝動に駆られます。

嫁に来て今月で15年。
イントネーションは
すっかり岩手側についた私。

いつかサル言葉と
江戸っ子言葉に染まる日が来るのかしら・・

2012/11/13 (Tue) 日記 COMMENT(9)

無題

博多に行けばト・ト・ト
長野に行けばヅラ・ヅラ・ヅラ
などのように
地方には地方ならではの
生き延びてきた言葉がありますよね。
私は馴染めないなら使いません。
面白ければ遣います。
あくまで、個人の主観で決めて行くことが
語用論的でもあり、
言葉の変化というものの面白さです。
歴史的には方言が標準語になっている例も
たくさんあると思います。
だから方言のネタは尽きないのです。
面白い世界です。

サル言葉は、時々私も使いますよ！
だって、面白いんですもの！

hilander URL EDIT
at : 2012/11/13(Tue)　22:32:11

無題

福島から東関東に出てきて25年。

こっちの文化さ、なじんで当然だっぺよ。

だいぶこどばも、あがぬげしたど思うんだゲド・・・。

シティーボーイっぽぐなったっぺ？？

アウトバック・ダブルアール URL EDIT
at : 2012/11/13(Tue)　23:32:24

～さる！

私もコレ！
かな～り気になる方言です!!!

って、GOEMONさん地方でもメジャー（？）
なのですか？

私のイメージでは
北海道～青森
でした(^▽^;)

炊かさる
開かさる

ﾅﾄﾞ

姪（青森ネイティブｗ）がよく使うのです

面白がって使い方マスターしたいと思うのですがｗｗ

炊からさった

だなんて

活用形?!

出されると、、、

まだまだ使いこなせる日は遠いです（爆）

奥が深いです。。。

robin EDIT
at : 2012/11/14(Wed)　02:26:13

いんや、使うべ？

「書かさる」は、オイラの父ちゃんも使ってましたから、自分としては違和感ないですよ～。　そんな父ちゃんは富山生まれの知床育ちでしたべや。 d（^へ^;

あ、ちなみにオイラは標準語で育ちましたので使いまへん！　←都会っ子の見栄www

ふぉれっくす URL EDIT
at : 2012/11/14(Wed)　03:43:55

べちゃべちゃ？

う〜〜？
サル言葉を使ってるhilanderさんが
想像つきません。

宮城県北の
あのちょっと水分多め的訛りが大好きですね〜。

だべっちゃ〜（笑）♪

ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed)　12:35:03

カタカナ

rrさん
んだんだ〜♪
やっぱ、25年もいるど変わっちゃね〜〜〜★
シティーボーイがカタカナだもの〜♪
・・・ノリすぎ？

ごえもん EDIT
at : 2012/11/14(Wed)　12:36:15

グローバル？

えええっ！robinさん
青森もメジャーなんですかっ！！！
うんうん、炊かさるも開かさるも
炊からさったも聞いたことある！

青森出身の工場長もそう言えば使う！！！

私も活用形どころか
サルのところで脳内変換に間ができます（笑）